Die Überraschungsei und Fremdfiguren Seite

Reportage - der Farbunterschied

Der Farbunterschied

Figuren aus dem In und Ausland

Jeder Überraschungsei Sammler hat ein oder mehrere Sammlergebiete, das beliebteste ist mit großem Abstand wohl das sammeln der eigentlichen Überraschungsei Figuren. Doch nicht nur in Deutschland auch im Ausland feiert das Überraschungsei große Erfolge und auch dort gibt es Sammler der beliebten Figuren. Einige Serien wie z.b. die Miezi Cats wurden in verschiedenen Ländern veröffentlicht, doch wer nun glaubt, das ein Satz aus Deutschland bereits für die Sammlung ausreicht, irrt. Oft wurden Figuren im Ausland komplett anders bemalt oder gestaltet. Die Serie wurde verkürzt, andere Details oder Figuren kamen hinzu.

Die Unterschiede der Figuren aus dem Ausland reichen von einer anderen Farbe bis zu einer anderen Beschriftung oder sogar komplett neuen Figuren (z.b. bei der Serie - Orsetten aus Italien).

Eine Serie mit vielen Unterschieden sind die Miezi Cats. Jede Figur wurde in Italien anders als in Deutschland bemalt, am meisten wurden die Hals und Armbänder der Figuren verändert, so tragen die Miezi Cats aus Italien - grüne Hals und Armbänder, in Deutschalnd sind diese in blau gehalten.

Doch nicht nur in Italien und Deutschland gibt es Unterschiede. So ist z.b. in Italien 2001 die Serie - Fantasmini 2 erschienen. Diese Serie war nie in Deutschland im ÜEI enthalten. Doch woher kommt dann die oben gezeigte Figur mit einem deutlichen Unterschied? Die Lösung ist einfach, 2002 erschienen die Fantasmini 2 noch einmal in Japan, deutlich zu erkennen ist die Schleife der Figur sie wurde in Italien in pink und in Japan in rot bemalt.

Doch neben allen Farbbemalungen und Beschriftungen gab es auch größere Unterschiede, 2001 erschien in Italien die Serie - Orsetten mit teils neuen Figuren. Nur vier Figuren aus der deutschen Serie - die Top Ten Teddies im Traumurlaub wurden übernommen. Nur die Figuren - Paula Panne, Ulli Untergang, Xaver Zuerstda und Berti Burgenbauer wurden aus der 1999 in Deutschland erschienene Serie - die Top Ten Teddies im Traumurlaub - übernommen. Die Figur Max Bombola wurde mit Schnorchel ausgestattet, sein Gesichtsausdruck ähnelt  der Figur Toni Itragsdir. Genau wie bei der Figur - Greta Zellularen. Aber auch Ähnlichkeiten zu italienischen Figuren sind vorhanden, so sieht die Figur - Franz von Sprint der 1998 erschienenen Figur - Beppe Rapido aus der Serie - I Luna Park aus Italien ähnlich.

Insgesamt besitzt die Serie also sechs komplett neue Figuren und vier Figuren aus der deutschen Serie.

1996 erschienen in Italien die Fantasmini Figuren zum erstenmal im Überraschungsei, im Jahre 2002 machte Ferrero allen Sammlern in Deutschland eine besondere Freude - unter dem Namen - Gruselparty im Gespensterclub - erschienen drei der bekannten Fantasmini Figuren in Deutschland als Halloween Serie. Wie gewohnt gab man sich viel Mühe mit der Umsetzung der Figuren, der Farbeimer der Figur Klecks, sowie sein Malerhut wurden komplett ins deutsche übersetzt.

1996 erschienen die Top Ten Teddies in Volksfeststimmung als 12-teilige Figuren Serie in Deutschland. Zwei Jahre später - 1998 - wurde dieser Satz um zwei Figuren verkürzt und als 10-teilige Serie unter dem Namen - I Luna Park - in Italien veröffentlicht.

Fast alle Beschriftungen dieser Serie wurden auf italienisch übersetzt, bis auf die Figur Hubert Herzbube. Die Beschriftung "Ich liebe Dich" wurde belassen. Wichtigste Unterschiede sind das gelbe Hutband und der blaue Hutpinsel bei den italienischen Figuren. In Deutschland tragen die Figuren ein rotes Hutband und einen grauen Hutpinsel.

Beide Sätze wurden wunderschön gestaltet. Die meisten Text Übersetzungen gibt es bei der Figur - Mucki Maxi, hier wurden insgesamt fünf Texte in italienisch übersetzt. Bemerkenswert ist auch die Figur Sause Sepp aus der gleichen Serie, hier wurden keine Räder unter dem Autoscooter in Italien veröffentlicht, in Deutschland sind die Räder steckbar gewesen.

Doch nicht immer erscheint eine Überraschungsei Serie erst in Deutschland. 1998 erschienen die Stralunati in Italien, erst 2001 wurde die Serie bei uns in Deutschland im ÜEI veröffentlicht. Bei dieser Serie wurden wohl besonders viele Merkmale geändert. Das WC Becken von Kris Kolumbus wurde in Deutschland einzeln, in Italien mit Steckplatte veröffentlicht. Zahlreiche Farbunterschiede z.b. die Umrandung der Kleidung in gold, in Italien in weiß runden diese wunderschöne Serie ab.

Die Aufnahme von Auslands Figuren in die Sammlung ist eine sinnvolle Bereicherung für Überraschungsei Sammler. Meist wurden neue Figuren hinzugefügt oder bestehende anders bemalt b.z.w. beschriftet. Auch von EU Land zu EU Land können Figuren anders bemalt sein so z.b. die Sir Condor Figuren, sie wurden in Italien anders als in Frankreich gestaltet. In der Rubrik - Figuren Unterschiede - stellt Stefans-Sammler-Team nach und nach die bekannten und noch unbekannten Unterschiede der Figuren aus dem Ei vor. Dabei werden aber nicht nur deutsche mit EU Figuren verglichen. Sammler können ihre Figuren also in Zukunft bequem und ruhig im Internet vergleichen.